Noticias - Universatil

Re: Palabra de traductor

Autor: Anónimo Enviado: 24/7/2011 12:46:21

La traducción de un lenguaje a otro -no sólo de un cambio de idioma, sino también de una forma de expresión- siempre pierde algo del autor origina y gana algo del traductor, que le pone su impronta.
Lo ideal es leer a cada autor en su lengua, para alcanzar el verdadero sentido de sus palabras.

Enviar comentario
Reglas para los comentarios*	Todos los comentarios necesitan ser aprobados por el administrador
Título*
Icono del mensaje*
Mensaje*	Clic en Previsualizar para previsualizar el contenido.
Opciones*	Permitir caritas Permitir códigos XOOPS Auto "wrap lines"
Código de confirmación*	Si el código no es lo suficientemente claro, por favor, haga clic en la imagen para actualizarlo Escriba los caracteres que aparecen en la imagen El código distingue entre mayúsculas y minúsculas Número máximo de intentos: 10